お知らせ・イベント

  • お知らせ・イベント全体一覧ページを見る
  • お知らせ一覧ページを見る
  • イベント一覧ページを見る

Subari Shrine and Fudō Falls【英語】:WEB(素波里神社と不動の滝)


Subari Shrine and Fudō Falls(素波里神社と不動の滝)





Subari Shrine, located next to Subari Dam, is a small shrine thought to have existed for over a millennium. It enshrines a statue of the fierce-looking Buddhist deity known as Fudō Myō-ō, who is often found near waterfalls or on remote mountains. The origins of Subari Shrine are unclear, but one tale claims that the Fudō statue was brought here by defeated members of the Abe clan toward the end of the Heian period (794–1185). Another legend says that the fearful deity sometimes bathed in the adjacent Fudō Falls.

The shrine has been rebuilt multiple times: initially in 1692, at least twice in the nineteenth century, and most recently in 1938. It was also repaired following torrential rains in 1972, when floodwaters spilled over Subari Dam. The shrine buildings are in the gongen-zukuri architectural style, in which the worship hall (haiden) and main sanctuary (honden) are connected beneath the same roof in an H-shape. A festival is held each year on July 28, when the enshrined statue of Fudō Myō-ō is made visible to the public.

Prior to 1938, Subari Shrine was located closer to Fudō Falls, but now the waterfall is a few minutes’ walk west of the shrine along a path that passes the Subari Dam hydroelectric power station. Fudō is a plunge waterfall approximately 30 meters high. A shower-like column of water pours from the cliff face through empty air until it reaches the pool below, creating a misty spray at the bottom. It is sometimes referred to as Urami no Taki, meaning “the rear-view waterfall,” because one can look out from beneath the falling water at the surrounding verdant cliffs.

While it is possible to walk behind the falling water, visitors should watch their footing. Due to moisture from the falls, many of the rocks are moss-covered and slippery.


 
---------------------------------

 
日本語訳

素波里ダムの隣にある素波里神社は、千年以上前から存在していると考えられている小さな神社である。この神社には、不動明王と呼ばれる恐ろしい形相の明王像が祀られている。不動明王像は、滝の近くや人里離れた山でよく見られる。素波里神社の起源は定かではないが、平安時代(794〜 1185)末期に、戦に敗れた豪族、安倍一族が不動明王をここへ持ち込んだという説がある。他の言い伝えでは、この恐ろしい形相の明王が、時折、脇にある不動の滝に打たれていたという。

素波里神社は幾度も再建を重ねている。最初は1692年、19世紀には少なくとも二度、そして最後に再建されたのが1938年である。また、1972年の豪雨により起こった素波里ダムの洪水に伴い、修復された。神社の建物は権現造りある。この建築様式は、拝殿と本殿が同じ屋根の下でH字型につながっている。毎年7月28日に祭りが開催され、不動明王の祀られた像が一般に公開される。

1938年以前は、素波里神社は不動の滝の近くにあったが、現在その滝は、素波里神社から西へ徒歩数分の、素波里ダムの水力発電所を通る道に沿ったところにある。不動の滝は、高さ約30メートルの直瀑の滝である。崖の表面から吹き出したシャワーのような水柱が、何もないところを通って下の滝壺に注ぎ込むことで、滝底に水しぶきの霧ができる。周辺の緑豊かな断崖から流れ落ちる水の下から眺められることから、「裏見の滝」(「裏の滝」を意味する)と呼ばれることもある。

流れ落ちる滝水の後ろ側を歩くことは可能であるが、足元には注意する必要がある。滝があるため湿気があり、多くの岩が苔で覆われて滑りやすいからである。





 
  • 遊ぶ?イメージ

    遊ぶ?

    登山にスキー、白神山地の散策など
    ほかでは味わえない大自然の遊びがいっぱい!

    楽しい自然体験・観光施設
  • 泊まる?イメージ

    泊まる?

    藤里の澄んだ空と水は感動の美しさ。
    露天風呂や地元の料理を楽しめます。

    風情たっぷり町の御宿
  • 買う?イメージ

    買う?

    大量にはない、手ざわり感ある品々。
    豊かな水が生み出す自然の美味しさです。

    白神の恵みがぎっしり特産品