＜簡体字＞

小岳山顶
在小岳山顶，邂逅白神山地的原始美景，妙不可言。相较日本众多地区，这里完全未经人工雕琢，甚至也无遮蔽山毛榉原生林的人工道路，群山美景可一览无余。小岳位于世界遗产白神山地的缓冲地带，自山顶眺望，可将白神山地的几座巨峰尽收眼底。西面是二森山（1086米），西北是白神岳（1232米），东南为藤里驹岳（1158米），东北稍远处则是岩木山（1625米）。在白神山地数座可攀登的山岳中，这里是屈指可数的理想眺望点。

山顶分布着茂密而低矮的偃松。通常，这种顽强的高山地带针叶树仅在海拔2000米以上的区域方能见到，而生长在海拔1042米的小岳山上的偃松，堪称日本海拔最低的偃松群落。春夏时节，岩梨和岩镜竞相绽放，粉嫩的花蕊点缀在山坡各处，娇艳迷人，为群山添上一抹亮彩。


  ＜日本語訳＞

小岳山頂
小岳山頂は白神山地の手つかずの自然に囲まれている。日本の多くの地域とは異なり、人工のものが一切なく、道路すらもないため、ブナの原生林や周囲の山々の景色を遮るものがない。また、小岳は世界遺産地域の緩衝地域にあり、頂上からは白神山地の世界遺産地域の大きな山をいくつか望むことができる。西には二ツ森山（1,086 m）、北西に白神岳（1,232 m）、南東に藤里駒ヶ岳（1,158 m）、そして少し遠くはなるが、北東に見える岩木山（1,625 m）である。なお、ここでの眺望は白神山地の登山できる山岳でも屈指の眺望と言われている。

山頂には、ハイマツ（Pinus pumila）の低木群がある。通常、この丈夫な高山帯の針葉樹は、高度2,000メートル以上でのみ見られ、小岳山（1,042m）に植生している木々は、日本の最低標高のハイマツ群落である。イワナシ（Epigaea Asiana）とイワカガミ（Schizocodonsoldanelloides）もここで生長し、春と夏には、山の斜面のあちこちにピンクの花が点在する。