铫子瀑布（銚子の滝）




＜簡体字＞

铫子瀑布
远古时期的铫子瀑布，完全是另外一番样貌。河流自地面消失，渗入洞穴，缓缓冲融着地下的石灰岩，形成中空的巨大穹顶。曾几何时，这一地面下的穹顶顶部及部分岩壁崩塌，形成了洞窟如今的样态。

江户时代（1603-1867），铫子瀑布洞窟的上方曾有一块巨大的岩石，使得瀑布宛如从酒壶中倒出的酒一般，以优美的弧线流泄而下，日语中的“铫子”意为“酒壶”，瀑布也就因此得名。铫子瀑布汇入汤之泽川，汤之泽川再与西之藤里川汇合后，流入日本海。如今，瀑布上方的岩石早已不知所踪。

每逢冬季，秋田县几乎所有的河流都已结冰，但瀑布却仍奔流不息。铫子瀑布上倒挂着穹顶状大冰笋，直逼距离瀑布下方潭水面2米处的位置。瀑布水流从冰笋中心的狭窄洞穴喷涌而出，坠入结冰的池中。

根据藤里町的记录，由于周遭的温泉被相继勘探，汤之泽神社也随之于17世纪后半叶建成。铫子瀑布从此便成为当地百姓崇信的对象，同时亦是举行宗教仪式的场所。 ＜日本語訳＞

銚子の滝
太古の昔、銚子の滝はまったく違った形をしていた。川は地面の穴へと消え、流水は地下の石灰岩をゆっくりと溶かし、地面の下に大きな中空のドームを形成していた。しかしある時、この地下ドームの天井と壁の一部が崩壊し、今日存在する洞窟ができ上がった。

江戸時代（1603-1867）、銚子の滝の洞窟の上に巨岩があった。そのため、滝水が銚子から注がれる酒のように見え、そのことから滝の名前が付けられた。銚子とは、酒を注ぐための容器の一種である。銚子の滝は湯ノ沢川の一部であり、湯ノ沢川は西の藤里川に合流したのち、日本海に流れ込む。岩はもう滝の上にはない。

冬の間、秋田県のほとんどの川が凍結するが、滝は流れ続ける。銚子の滝は、ドーム状の巨大な氷筍を造り上げるが、それは滝つぼからから2メートルにまで達することがある。滝水は氷筍の中心の狭い穴から流れ続け、氷の下の池に流れ込む。

藤里町の記録によると、湯の沢神社は、近くの温泉の発見に併せて1600年代後半に建てられたとのことである。それ以来、銚子の滝は地元の人々にとって崇拝と儀式の場所であった。