Summit of Mt. Kodake
Mt. Kodake’s summit is surrounded by the Shirakami Sanchi wilderness. Unlike most of Japan, nothing created by humans—not even a road—interrupts the view of the primeval beech forest and the surrounding peaks. Several of the region’s larger mountains are visible: Mt. Futatsumori (1,086 m) to the west, Mt. Shirakamidake (1,232 m) to the northwest, Mt. Fujisato-Komagatake (1,158 m) to the southeast, and the more distant Mt. Iwaki (1,625 m) to the northeast.
The summit has stands of the low-growing Siberian dwarf pine (Pinus pumila). This hardy alpine conifer is usually found only at elevations above 2,000 meters; the trees on Mt. Kodake (1,042 m) are the lowest-elevation population in Japan. Trailing arbutus (Epigaea Asiana) and fringed galax (Schizocodon soldanelloides) also grow here, dotting the slope with pink flowers in spring and summer.
----------------------------------
日本語訳
小岳山頂
小岳山頂は白神山地の手つかずの自然に囲まれている。日本の多くの地域とは異なり、人工のものが一切なく、道路すらもないため、ブナの原生林や周囲の山々の景色を遮るものがない。この地域のいくつかの大きな山が見える。それらは、西に二ツ森山（1,086 m）、 北西に白神岳（1,232 m）、南東に藤里駒ヶ岳（1,158 m）、さらに遠くの北東に見える岩木山（1,625 m）である。
山頂には、ハイマツの低木群がある。通常、この丈夫な高山帯の針葉樹は、高度2,000メートル以上でのみ見られ、小岳山（1,042m）に植生している木々は、日本の最低標高のハイマツ群落である。イワナシとイワカガミもここで生長し、春と夏にはピンク色の花が山の斜面に点を描く。
