Mt. Fujisato-Komagatake: Kuroishizawa Trailhead
Distance: New Trail: 2.13 kilometers
Old Trail: 2.34 kilometers

Duration: New Trail 1 hour 35 minutes (one way)
Old Trail: 1 hour 45 minutes (one way)

Kuroishizawa Trail leads to the top of Mt. Fujisato-Komagatake (1,158 m). About half a kilometer from the trailhead, the path splits into the old west trail, which passes through the Tanashiro Wetlands, and the new east trail, which is a more direct route to the summit. The trails re-converge about 330 meters from the top. When descending the mountain, hikers wishing to return by the Kuroishizawa Trail should choose their path carefully, as there is a separate trail, the Kabadai Trail, that continues to the south.

Mt. Fujisato-Komagatake has been worshipped by the people of Fujisato since ancient times. In spring, the farmers who live in the foothills wait to plant their crops until the melted snow looks like a horse running on the side of the mountain.

While Mt. Fujisato-Komagatake is not part of the Shirakami Sanchi World Heritage Site, it is part of the historical area that was called Shirakami Sanchi. As animals often come out of the mountains to feed on plants that grow along the trail, hikers should be on the alert for Japanese macaques, wild boar, and Asian black bears.

Note: there are no toilets along the trail.


 


日本語訳

藤里駒ヶ岳：黒石沢登山口
行程：新登山コース：2.13キロメートル
旧登山コース：2.34 キロメートル

所要時間：新登山コース：1時間35分（片道）
旧登山コース：1時間45分（片道）

黒石沢登山コースは、藤里駒ヶ岳（1,158 m）山頂へと続いている。登山口から約0.5キロメートルの地点で、田苗代湿原を通る西の新コースと、頂上へのより直接的なルートである東の旧コースに分かれている。これらのコースは、頂上から約330メートルの地点で再び合流する。山を降りるとき、黒石沢登山コースを通って帰りたい登山者は、南に続いている別の登山コースである樺岱コースがあるため、慎重に道を選ぶ必要がある。

藤里駒ヶ岳は昔から藤里の人々に崇拝されてきた。春になると、ふもとの丘陵地帯に住む農民たちは、溶けた雪が山腹を走る馬のように見えるようになるのを合図に農作業をはじめる。

藤里駒ケ岳は、世界遺産白神山地の一部ではないが、白神山地と名付けられた歴史的地域の一部である。登山コースに沿って生長する植物を食べようとして、動物が山から出てくることが多いため、登山者はニホンザルや野生のイノシシ、ツキノワグマに注意する必要がある。

注意：登山コースにトイレはない。