Mt. Fujisato-Komagatake Summit
This is the highest point of Mt. Fujisato-Komagatake (1,158 m). On clear days, Mt. Iwaki (1,625 m) is visible to the northeast. To the west is the primary-growth forest of the Shirakami Sanchi core zone.

Shirakami Sanchi became a UNESCO World Heritage Site in 1993. Encompassing parts of Akita and Aomori prefectures, the site consists of two zones: the buffer zone and the protected core zone. Hiking in the core zone is prohibited without prior authorization.

Much of Shirakami Sanchi is covered by old-growth beech trees, and the core zone has been largely untouched by humans for over 8,000 years. It is one of the largest old-growth forests left in Japan. The remote location and steep slopes discouraged habitation, and the surrounding area was one of the last places on Japan’s central island of Honshū to be settled—not until the Edo period (1603–1867). Communities that developed along the coast relied on fishing and some forestry, but a lack of immediate exploitable resources protected the deep forest area from extensive intrusion.

Only a few people ventured deep into the mountains, mostly woodcutters and the matagi, winter hunters who went in search of deer and bear. Although their numbers are significantly diminished, some matagi continue their traditional hunting practices to this day.


 


日本語訳

藤里駒ヶ岳山頂
ここは、藤里駒ヶ岳（1,158 m）の最高地点である。晴れた日には、岩木山（1,625 m）が北東に見​​える。西側には、白神山地の核心地域の原生林がある。

白神山地は1993年にユネスコの世界遺産に登録された。秋田県と青森県の一部を含むこの地域は、緩衝地帯と、保護区域である核心地域の2つからなる。事前の許可なく核心地域でハイキングを行うことは禁止されている。

白神山地の大部分はブナの老齢樹に覆われており、核心地域は8,000年以上にわたって人間の手が加えられていない。それは、日本に残された最大の原生林の一つである。森林が人里離れた場所にあり、斜面が急であることから人が住みにくく、周辺地域は日本の本州最後の秘境の一つであった。しかしそれは江戸時代（1603〜1867）までの話である。海岸沿いに発展した集落は、漁業と一部の林業に依存していたが、森林にはすぐに利用できる資源がなかったため、森の奥深くは、広範囲にわたって開拓されることがなかった。

山の奥深くに足を踏み入れる人はほとんどなく、山へ入っていたのは主に木こり、そして冬になると鹿と熊を探しに山へ入る猟師のマタギだけであった。その数はかなり少なくなったが、今日に至るまで昔ながらの方法で狩りを続けるマタギもいる。