＜簡体字＞
　1993年，白神山地成为联合国教科文组织评定的世界自然遗产，这片原生态地带横跨秋田、青森两县。位于藤里的世界遗产保护中心“藤里馆”，既是为来访者提供白神山地世界自然遗产的相关资讯、举办各类活动的重要场所，也是世界遗产在秋田县一侧的游客中心。
　保护中心于1998年对外开放，设有英日双语以及部分中文展示，介绍白神山地的地形地貌、动植物生态、日本山毛榉森林中保持的微妙生态平衡。另外，参观者还能了解世界遗产的登录过程。大部分中心工作人员可以用英文解说白神山地的环境及相关自然活动。中心提供地图和手册，详细说明徒步线路、著名景点、体验活动及荒野项目。另有一些单册介绍藤里及周边市镇的活动和庆典。
　保护中心是好几条徒步、体验活动和生态游览路线的起点。可在此聘请英文向导或向他们咨询入山徒步相关事宜。
　中心免费对外开放。4～12月开放时间为9:00～17:00，周二（逢假日则改为周三）休馆；1～3月缩短为10:00～16:00，周一、周二（周一逢假日则改为周二、周三，周二逢假日则改为周一、周三）休馆。


 


＜日本語訳＞
　1993年にユネスコ世界自然遺産に登録された白神山地は、青森県との県境をまたがる原生地域です。藤里にある世界遺産センター藤里館は、世界自然遺産に関する情報収集やアクティビティの拠点であると同時に、世界遺産の秋田県側のビジターセンターにもなっています。
　センターは1998年に開設され、白神山地の山の地形や動植物の生態、そしてブナ林で維持されている繊細な生態系のバランスについて、日本語、英語と一部中国語で展示されています。展示では、ユネスコ登録のプロセスについても学ぶことが可能です。スタッフは多くの場合、白神山地の環境や多彩な自然活動について英語でも説明することができます。また、白神山地のハイキングコース、名所、アクティビティ、原生地域でのイベントの詳細が記載された地図とパンフレットも用意されています。他にも、藤里および周辺地域の街での活動やイベントについて紹介したパンフレットがあります。
　世界遺産センターは、数多くのハイキングコース、体験型アクティビティ、エコツアーの出発地点になっています。英語でのガイドを雇ったり、山でのハイキングに関するアドバイスを受けたりすることも可能です。
　入場料は無料で、開館時間は、4月から12月までは午前9時~午後5時、休館日は火曜日（火曜日が祝日の場合は水曜日）。1月から3月までは、午前10時~午後4時と開館時間が短縮され、休館日は月曜日と火曜日（月曜日が祝日の場合は火曜日と水曜日、火曜日が祝日の場合は月曜日と水曜日）となっています。