＜簡体字＞
　藤琴川和粕毛川在各自穿流过白神山地原始丛林后，交汇于藤里町。这两条河流以软度适宜、纯净澄澈的水质而闻名。合流后的河川在藤里町南部汇入米代川，最终流入日本海。
　长56.5公里的藤琴川发源自紧邻白神山地世界自然遗产的高峰藤里驹岳（1158米）。一路上不断有小支流汇入藤琴川，伴随它穿越太良峡、流入藤里町的平原地带。在运送木材下山的铁路建成之前，藤琴川就一直被伐木工人们用来运输原木。
　粕毛川自二之森（1086米）的山坡上流淌而下，绵延36公里，源头的这座山峰位于白神山地世界自然遗产的缓冲区内。粕毛川是秋田县境内唯一一条全流域位于世界自然遗产的核心保护区范围内的河流。过去，它也曾毫无阻碍地流入藤里町内，1970年素波里大坝建成后，粕毛川流经的狭窄山谷被淹没，变成了后来的素波里湖。如今，湖泊的东南沿岸设有露营地、野餐区和餐厅。
　藤琴川和粕毛川水质优越，且都直接入海，因此成为了著名的“鮎”（香鱼）的栖息水域。香鱼是一种洄游性鱼类，每年秋天顺流而下，在近海处产卵。孵化出的幼鱼游入海洋，在海中生活数月，直到来年春天再逆流而上，返回淡水河中。然而，电站水坝的修建阻断了洄游通道，可供香鱼生存的河流越来越少。比如粕毛川，素波里大坝将香鱼的生存活动范围限制在了下游水域，但即便如此，粕毛川依然与藤琴川一起，为香鱼的种群存续与规模提供了保障。
　除了香鱼之外，藤琴川和粕毛川里也以出产“岩鱼”（红点鲑）和“山女鱼”（樱鳟）而著称。在这两条河上垂钓都需要事先获得许可，且粕毛川的可垂钓区域仅限于素波里大坝以下流域。在藤里町一带的钓具店和其他商店均可办理垂钓许可申请。
　这两条河流还都是溯溪胜地。溯溪通常在天气暖和的季节进行，参与者沿着河床行走，涉水穿越河谷。因为没有步道，溯溪者们将沿着本地居民曾经走过的道路前行，居民们也是这样，循着河流与山溪出入白神山地的森林。


 


＜日本語訳＞
　藤琴川と粕毛川は、白神山地の原生林を下り藤里町で合流する、軟らかい水質と高い透明度で知られる川です。合流した川は、藤里町の南部で米代川に合流して日本海へと流れ込みます。
　長さ56.5kmの藤琴川は、藤里駒ヶ岳（1,158m）にその源を発しています。藤里駒ヶ岳は、世界自然遺産白神山地のすぐ外に位置する山です。小さな支流が数多く藤琴川に流れ込み、太良峡を通って藤里町の平地へと下っていきます。山から材木を降ろすための線路が建設される前は、丸太を山から藤琴川に流して運んでいました。
　長さ36kmの粕毛川は、山頂が世界自然遺産白神山地の緩衝地域にある二ツ森（標高1,086ｍ）の山腹斜面に源を発しています。粕毛川は、秋田県で唯一、流域全体が世界自然遺産の核心保護地域にある河川です。粕毛川はかつて手つかずの藤里町に流れ込んでいましたが、1970年に素波里ダムが建設されたことにより、狭い谷に水を満たすことで、素波里湖が誕生しました。現在、南東の湖畔には、キャンプ場、ピクニックエリア、レストランが並んでいます。
　藤琴川と粕毛川は、水質が優れており、また海へ自由に行き来できることから、鮎が生息していることで有名です。回遊魚の鮎は、秋には川を下って海の近くで産卵します。孵化すると海へ移動し、そこで数ヶ月暮らしてから、春になるとまた上流に戻ってくるのです。しかし、ダムの建設によって鮎の移動が制限されたため、生息できる川が少なくなってきています。素波里ダムの建設により、粕毛川の鮎の生息地は下流に限定されていますが、どちらの川も多くの個体数を維持しています。
　藤琴川と粕毛川は、鮎のほかにイワナやヤマメがいることでも有名です。粕毛川での釣りは、素波里ダムの下流域に限定されています。どちらの川でも入漁許可が必要であり、藤里周辺の釣具店や商店などで取得することが可能です。
　川はまた、沢歩きのスポットでもあります。沢歩きは、川床に沿って歩き渓谷を横断するアクティビティで、気候が温暖な時期に行われます。歩道がないため、沢歩きはかつて川や小川を利用して白神山地の森を超えていた地元住民たちの足跡をたどることになります。