＜簡体字＞
　这株神圣的大银杏是秋田县指定天然纪念物，高24.3米，树围达8.5米，树龄推定已超过500年。田中神社很可能就是因它而建。
　因身处田中地区，它常被直呼为“田中大银杏”，但更正式的名字是“权现大银杏”。权现是佛教神明在神道教中的化身。这种神道教与佛教融合的产物在日本历史上很常见，权现崇拜遍布全国。
　本地传说称，这株银杏出自佛教高僧弘法大师(774-835)之手，他是日本佛教真言宗的创始人，生前名为空海。空海曾周游各地，某天刚好在这里停下用午餐。饭毕，他将手中的筷子插进地里，在他的强大灵力之下，筷子长成了高大的银杏树。田中大银杏俨然两棵大树合体而成，形似一对筷子，正应对了这个传说。
　另一个传说称，每到11月下旬，它的树叶都会在一夜之间落尽，而若是有人看到这一幕，就会遭遇厄运。
　树旁的小建筑物（御堂）就是田中神社，起源不明。据说它曾多次重建，最近的一次是1978年。


 


＜日本語訳＞
　秋田県に天然記念物に指定されているこの神聖なイチョウの木は、高さ24.3m、根幹周囲8.5mあり、500年を超える推定樹齢を誇ります。このイチョウの木が田中神社建立の理由であると考えられています。
　田中地区にあることから「田中の大イチョウ」と呼ばれることが多いものの、正確には「権現の大イチョウ」として知られています。権現とは、仏教の菩薩が姿を変えて神道の神として現れることを指します。この神仏混交の表れは日本の歴史において非常によく見られ、国の至る所で多くの権現が祀られています。
　地元の言い伝えでは、このイチョウは高名な僧侶である弘法大師（774-835）が創ったものとされています。生前は空海として知られる真言宗の開祖である弘法大師は、諸国巡錫をしていたある日、この場所で昼食をとりました。食事を終え、地面に箸を突き刺したところ、その箸は空海の霊力により、田中の大イチョウに生長したそうです。これは、2本の幹が合わさっているように見える独特な形状の由来でもあります。
　この木には逸話がもう一つあります。毎年11月下旬になると、一晩のうちにすべての葉が落ちると言われており、これを見た者は誰でも不幸な目に遭うと言われています。
　隣接する小さな建物（御堂）は田中神社で、正確な創建時期は不明。何度も再建されたことが知られており、最近では1978年に再建されています。